Английский ⇄ Немецкий Русский Сербский Украинский Японский +

idle talk ударения
общ.	пустые высказывания; праздная болтовня (Sergei Aprelikov); пустое словоблудие (Sergei Aprelikov); пустая болтовня; болтовня; враньё; празднословие; пустой разговор; кривотолки (Anglophile); пустословие (Anglophile); досужие толки; пустой трёп (Sergei Aprelikov); вздор; чепуха
Gruzovik	кривотолк
воен.	разглагольствование
дип.	теоретизирование (bigmaxus)
разг.	раздобары; трепня; шалтай-болтай; разговорчик
разг., уменьш.	разговорчик
уст.	суесловие (Anglophile)
уст., перен., разг.	словесность
Gruzovik, перен.	словесность
Gruzovik, разг.	досужие толки; шалтай-болтай (indecl); лопотня; пустозвонство; пустомельство; разводы; растабары; трёп; трепня (= трепотня); трепотня; раздобры (= растабары)
Gruzovik, уст.	пусторечие (= пустословие)

idle talk : 35 фраз в 8 тематиках

Диалектизм	2
Дипломатия	2
Макаров	1
Общая лексика	6
Переносный смысл	1
Пословица	1
Разговорная лексика	17
Устаревшее	5