ледовая переправа (Ice roads (ice crossings, ice bridges) are frozen, human-made structures on the surface of bays, rivers, lakes, or seas in the far north. They link dry land, frozen waterways, portages and winter roads, and are usually remade each winter. wiki Alexander Demidov)

вод.рес.

смерзшийся затор

геогр.

ледяная перемычка

гидрол.

смёрзшийся затор

Макаров.

ледяной мост (участок ледяного покрова, отделившийся от водной поверхности при понижении уровня воды и опирающийся на берега)

нефт.

ледяная перемычка (в скважине)

стр.

ледяная переправа