|
|
| общ. |
второсортная мука; мука грубого помола |
| банк. |
физические лица (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); сектор домохозяйств |
| кул. |
мука для выпечки серого хлеба (домашнего Aly19) |
| Макаров. |
мука грубого помола для домашней выпечки |
| пищ. |
мука общего назначения |
| стр. |
хозяйство |
| фин. |
население (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
|
|
| общ. |
семья; мука грубого помола для домашней выпечки; относящийся к домашнему хозяйству; домашнее хозяйство; ферма; дом; домашний обиход; домохозяйство (Lavrov); семейство (может включать несколько семей, проживающих вместе. Например родители, проживающие с женатым сыном в одном доме. Arif); супружеская собственность; быт; она целый день возится по хозяйству; семейский; хозяйство; домочадцы; домашние (семья); челядь; штат; управление хозяйством; хозяйничать; экономничать |
| банк. |
потребитель |
| бизн. |
домоводство |
| ист. |
тягло (as unit for taxation) |
| Макаров. |
бытовая; домашние (включая слуг) |
| МВФ. |
сектор домашних хозяйств; домашние хозяйства |
| обр. |
семейное хозяйство |
| окруж. |
семья (Группа лиц, проживающих совместно в доме или едином жизненном пространстве, ведущие совместное хозяйство и делящие свои доходы, о чем свидетельствует их регулярное совместное питание) |
| рекл. |
домашние; домовладение |
| рел. |
община (Aly19); братия (Aly19); братство (Aly19) |
| с/х. |
тягло; личное хозяйство |
| СМИ. |
группа лиц, занимающих дом, квартиру, несколько комнат или комнату по нормам Bureau of the Census; бытовая телеустановка (для приёма программ спутникового ТВ-вещания); семья как самостоятельная единица |
| стат. |
домашнее хозяйство ("домашнее хозяйство" основано на бытовом укладе, в рамках которого отдельные лица или группы лиц обеспечивают себя пищей и всем необходимым для жизни; оно может состоять из одного человека или нескольких человек, объединяющихся для обеспечения себя пищей и всем, необходимым для жизни – рекомендации ООН о проведении переписей населения 1970 г.); население (в СМП); семья (как учётная единица переписи населения); хозяйство семьи |
| тех. |
семейная единица (в статистике) |
| фин. |
потребляющая единица |
| эк. |
население; семейная единица; хаусхолд; жилой дом (dimock) |
| юр. |
двор |
|
|
| Gruzovik, ист. |
дым; тягло |
|
|
| эк. |
домашнее хозяйство |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр. |
hshld (ssn); hhld |
