 |
| |||
| громила; бандит; хулиганствующий подросток; бандюган (Artjaazz); отморозок (yahoo.com Tanya Gesse); хулиган (a destructive person) | |||
| хулиганка | |||
| хулиган; бандит (Maggie) | |||
| рэкетир | |||
| гопарь (Супру) | |||
| Шариков (имя нарицательное Ремедиос_П) | |||
| бандюга ("Who knows what a hoodlum figures?" Green asked bitterly. (Raymond Chandler) ART Vancouver); сорванец | |||
| хулиган (A local TV newscast featured a hoodlum complaining that "cops hassle me and my friends all the time." — В программе местных новостей показали хулигана, который жаловался: "менты все время наезжают на меня и моих друзей".) | |||
| шпана | |||
| |||
| шпана (ABelonogov) | |||
| гопари (Супру) | |||
| гопники (недословный перевод, но образ жизни схожий, by philochko Goplisum) | |||
| хулиганьё | |||
| Английский тезаурус | |||
| |||
| hood | |||
|
hoodlum : 15 фраз в 6 тематиках |
| Макаров | 3 |
| Общая лексика | 6 |
| Полиция | 1 |
| Разговорная лексика | 3 |
| Риторика | 1 |
| Системы безопасности | 1 |