hold point – русский перевод

поэтапные испытания (Nurzh); испытание с приостановкой работ (The Vendor cannot proceed with work past the hold point without witness by the Company Representative. _eiar_); срок приостановки (VictorMashkovtsev)

этап технологического процесса (точка контроля, когда дальнейшее производство невозможно без принятия предыдущего этапа изготовления инспектором alexdeev); момент приостановки работ (в Плане проверок и испытаний (ППИ) – ITP Fuat)

перерыв (в предстартовом отсчёте)

момент остановки работ для проведения инспекции (Yeldar Azanbayev); этап оперативного контроля в порядке производства работ (рабочий варинт из местной инструкции по обеспечению целостности сосудов, работающих под давлением Stassiya)

отправная точка, точка преодоления (миновав которую, можно двигаться дальше Sagoto)

hold point: 8 фраз в 8 тематиках