история(описание последовательности событий; the study of events etc. that happened in the past; a description usually in writing of past events, ways of life etc.; (the description of) the usually interesting events etc. associated with (something) • She is studying British history; I'm writing a history of Scotland; This desk/word has a very interesting history); история(последовательность событий); прошлое; историческая наука; курс истории; предыстория(материала); изменение по времени; историческая пьеса; историческое развитие(напр., contemporary period of history – данный период исторического развития Alexander Demidov); историческая монография(Alexander Demidov); накопленный результат(Alexander Demidov); судьба(for phrases such as "у этой книги была непростая судьба" kriemhild); опыт(напр., Cihuapatli (Montanoa tomentosa) has an extensive ethnomedical history of use as a traditional remedy for reproductive impairments. – Сиуапатли (Montanoa tomentosa) характеризуется богатым опытом применения в этномедицинской практике в качестве традиционного средства лечения патологий репродуктивной системы. Min$draV); былое(Побеdа)
традиции(long history of metal craftingsankozh); жизнь(My omission: Sigrid. All of her. The whole of her. Not just the wasps, or the birds, but the fact of her in my history. • But after the release of Elvis Presley's recent biopic, she's accused the filmmakers of having 'erased' her from his history.Abysslooker)
журнал вызовов(A User Interface (UI) element that provides access to a list of dialed, received, and missed calls); журнал(A list of the user's actions within a program, such as commands entered in an operating system shell, menus passed through using Gopher, or links followed using a Web browser; Record of changes to a file or project since it was initially added to a Visual SourceSafe database. The database can return to any point in the file history and recover the file as it existed at that point)
особенность некоторых приложений(когда ведётся журнал действий, которые выполнял пользователь: места в гипертекстовом документе, с которыми он работал, или просмотренные сайты в сети Internet)
прошлое(These criminals have broken the social contract, and, given their history, I am confident they will continue to offend unless we lock them up. — Эти преступники нарушили общественный договор и, учитывая их прошлое, я с уверенностью могу сказать, что они будут продолжать нарушать закон, если мы их только не упрячем за решётку.)
