 |
| |||
| вызывающий подозрение (Val_Ships) | |||
| не внушающий доверия (suspicious Val_Ships); ненадёжный (unreliable: my brakes are a little hinky Val_Ships) | |||
| нечто странное (mazurov); нечто не вписывающееся в то, каким должны быть определённые вещи (Эта каша немгого hinky, isn`t it. Это всего лишь один вариант использования. mazurov) | |||
| |||
| подозрительный | |||
| стрёмный (Там стрёмная обстановка – The situation there is hinkyberdy) | |||
| недоверчивый (The cop was feeling hinky about the whole situation and was starting to think that it was a setup. Val_Ships); испуганный (Taras); нервный (syn.: nervous, jumpy, jittery Taras); насторожённый (крим. Taras); недоверчивый (крим. Taras); сомнительный (Whenever he agrees with me, you know something hinky is going on! Val_Ships); дёрганный (Taras) | |||
| Английский тезаурус | |||
| |||
| Heineken, N, V, | |||
| hinky: 8 фраз в 5 тематиках |
| Каспий | 1 |
| Макаров | 1 |
| Общая лексика | 1 |
| Ругательство | 2 |
| Сленг | 3 |