|
|
| общ. |
крутой подъём; высокое качество; высокий ранг; высокая оценка |
| авто. |
крутой спуск |
| бур. |
высокосортный; первоклассный |
| горн. |
богатая руда |
| дор. |
большой подъём; высокого качества |
| дор., Макаров. |
большой, крутой подъём |
| мед. |
высокой степени злокачественности (Andy); высокозлокачественный (Andy) |
| нефт. |
высококачественный |
| с/х. |
качественный; высокий сорт |
| СМИ. |
высокая разрешающая способность; мелкозернистая видеолента, обеспечивающая высококачественное изображение |
| стр. |
высокий разряд; высокий класс |
| тех. |
тяжёлый подъём; первосортный |
| хим. |
высшее качество; ХЧ, химически чистый (Konstantinovskaya) |
| эк. |
высший сорт |
| эл. |
высокосортное |
|
|
| общ. |
высокосортный; высокоградусный; первого сорта; первоклассный; высокого качества; высококлассный; высокопроцентный; крутой (о подъеме) |
| авиац. |
высокоскоростной (напр., о топливе) |
| банк. |
первоклассный (asset); высокого качества (asset); высоконадёжный (asset, актив) |
| воен., тех. |
крутой (наклон); находящийся на высоком уровне |
| газ.турб. |
высокосортный (напр., о топливе) |
| геол. |
высокометаморфизованный; высокотемпературный (петрол.) |
| геофиз. |
высокосортные (о полезных ископаемых) |
| горн. |
с крутым подъёмом |
| Макаров. |
качественный; высокого уровня |
| мат. |
богатый |
| мед. |
высокодифференцированный (такой перевод возможен для ненативноязычных источников, напр., если французы пишут по-английски yegorij) |
| нефт. |
высококачественный |
| онк. |
высокозлокачественный (igisheva); низкодифференцированный (о злокачественном процессе Maxxicum); высокая степень дедифференцировки (параметр G в системе TNM – чем выше G, тем ниже дифференцировка Maxxicum) |
| тех. |
высокопробный |
| эл. |
высокочистый; высокой чистоты (о материале); относящийся к верхней части диапазона измерений (прибора) |
| Gruzovik, спирт. |
высокоградусный |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| сокр., полим. |
hg. |
