Английский ⇄ Китайский Русский

hard pass ударения
общ.	нет, причём в резкой форме (Например ответ девушки, к которой навязчиво клеются. driven)
идиом.	не интересно (If my ex is going to be at this party, hard pass. Have fun without me. ogogo2001); всё равно (ogogo2001); я пасс (ogogo2001); ни за что (категорический отказ votono); наплевать (ogogo2001)
разг.	определенно нет (Andy)
сл.	ну уж нет (выражение решительного отказа: James: meet me at the mall let's hang. Erica: naw, hard pass. vogeler); нетушки (выражение решительного отказа: James: meet me at the mall let's hang. Erica: naw, hard pass. vogeler); хренушки (vogeler)

hard pass: 4 фразы в 3 тематиках

Бронетехника	1
Нефтеперерабатывающие заводы	1
Разговорная лексика	2