Английский ⇄ Русский Украинский +

hang by a thread ударения
общ.	держаться на ниточке
Gruzovik	висеть на ниточке
идиом.	висеть на волоске
уменьш.	висеть на ниточке
шутл.	висеть на честном слове (igisheva); держаться на честном слове (igisheva)

hanging by a thread : 14 фраз в 6 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	8
Макаров	1
Общая лексика	2
Поговорка	1
Разговорная лексика	1
Риторика	1