Английский ⇄ Арабский Греческий Датский Испанский Итальянский Китайский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Русский Украинский Финский Французский Шведский Эсперанто Японский

graceful degradation ударения
авиац.	постепенная деградация; постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик (изделия)
автомат.	постепенное ухудшение эксплуатационных характеристик
ИТ.	постепенное сокращение возможностей (системы); постепенный вывод из работы (отдельных устройств); умеренная деградация (не приводящая к полной потере работоспособности)
киб.	мягкая деградация (один из видов отказоустойчивости: при отказе одного модуля система не теряет возможности управлять процессом или объектом Pianist)
комп.	ухудшение качества
комп.сет.	плавное снижение эффективности; постепенное сужение возможностей системы
Макаров.	постепенное снижение уровня компетенции (эксперта); постоянное ухудшение (напр., х-к)
нефт.газ.	постепенное сокращение возможностей системы (при отказе отдельных элементов); ухудшение характеристик без нарушения работоспособности
прогр.	постепенное отключение функций (ssn)
СМИ.	постепенная деградация (состояние системы с отказавшими компонентами, которая продолжает обслуживать пользователей, но на более низком уровне (напр., с пониженным качеством)); деградация с частичным восстановлением; ухудшение качества напр., передачи информации, не приводящее в нарушению (связи); система обеспечения надёжных условий работы ТВ-приёмников на границе зоны уверенного приёма
телеком.	постепенное ухудшение (характеристик)
тех.	амортизация отказов; постепенное снижение уровня компетентности (эксперта); постепенное уменьшение возможностей (системы); постоянное ухудшение (напр., характеристик); отказоустойчивость (способность функционирования в случае отказа некоторых компонентов Pimenov)
эл.	допустимое уменьшение комплекта оборудования; неполноценное частичное восстановление
энерг.	постепенное ухудшение характеристик

graceful degradation: 7 фраз в 5 тематиках

Авиация	2
Информационные технологии	1
Компьютеры	2
Нефть	1
Техника	1