Вход | Russian | Соглашение пользователя

Google | Forvo | +

к фразам

good and valuable consideration

ударения

⇒ for good and valuable consideration

юридически действительное ценное встречное удовлетворение; юридически действительное и реальное встречное предоставление (Lavrov); адекватное и ценное встречное удовлетворение (Rslan); см. for good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged (4uzhoj); см. in consideration of the mutual covenants herein contained (из той же оперы – обе стороны получают встречное удовлетворение в виде взаимных обязательств, и договор является действительным 4uzhoj); юридически действительное и ценное вознаграждение (VictorMashkovtsev); действительное и ценное встречное удовлетворение (G&VC; Black's Law Dictionary – Consideration that is valid under the law; consideration that either confers a pecuniarily measurable benefit on one party or imposes a pecuniarily measurable detriment on the other. – Also termed valuable consideration; legal consideration. алешаBG)

надлежащее встречное удовлетворение (слово "valuable" уже входит в понятие "consideration"; см. Black's Law Dictionary Alexander Matytsin); приемлемое встречное удовлетворение (Alexander Matytsin); приемлемое встречное возмещение (Alexander Matytsin); надлежащее встречное возмещение (Alexander Matytsin)

Английский тезаурус

good and valuable consideration

for good and valuable consideration (4uzhoj); for good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged (4uzhoj); in consideration of the mutual covenants herein contained (из той же оперы - обе стороны получают встречное удовлетворение в виде взаимных обязательств, и договор является действительным 4uzhoj)

good and valuable consideration

: 11 фраз в 3 тематиках

Договоры и контракты	1
Общая лексика	3
Юридическая лексика	7

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка