 |
| gone to: 2344 фразы в 95 тематиках |
| Авиация | 2 |
| Австралийское выражение | 3 |
| Автоматика | 1 |
| Американское выражение не написание | 19 |
| Архаизм | 1 |
| Архитектура | 1 |
| Аудит | 1 |
| Библиотечное дело | 5 |
| Бизнес | 17 |
| Биология | 1 |
| Буквальное значение | 1 |
| Велоспорт | 1 |
| Внешняя политика | 2 |
| Военный жаргон | 5 |
| Военный термин | 7 |
| Возвышенное выражение | 1 |
| Вульгаризм | 3 |
| Грубо | 1 |
| Детская речь | 4 |
| Дипломатия | 5 |
| Жаргон | 3 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 28 |
| Информационная безопасность и защита данных | 2 |
| Информационные технологии | 5 |
| Искусственный интеллект | 1 |
| История | 1 |
| Каспий | 1 |
| Кинематограф | 3 |
| Клише | 10 |
| Книжное/литературное выражение | 1 |
| Компьютеры | 1 |
| Космонавтика | 12 |
| Литература | 29 |
| Майкрософт | 4 |
| Макаров | 705 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 20 |
| Машиностроение | 2 |
| Медицина | 3 |
| Механика | 2 |
| Молодёжный сленг | 1 |
| Навигация | 1 |
| Научный термин | 5 |
| Нефтегазовая техника | 1 |
| Нефть | 3 |
| Нотариальная практика | 1 |
| Образно | 2 |
| Образование | 3 |
| Общая лексика | 1133 |
| Парусный спорт | 3 |
| Патенты | 1 |
| Переносный смысл | 16 |
| Поговорка | 4 |
| Политика | 5 |
| Полицейский жаргон | 1 |
| Полиция | 2 |
| Пословица | 20 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Программирование | 8 |
| Программное обеспечение | 3 |
| Психолингвистика | 1 |
| Разговорная лексика | 56 |
| Редко | 2 |
| Реклама | 2 |
| Религия | 7 |
| Риторика | 4 |
| Рыбоводство | 2 |
| Сарказм | 1 |
| Сахалин Ю | 1 |
| Сельское хозяйство | 1 |
| Системы безопасности | 2 |
| Сленг | 28 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Спорт | 5 |
| Средства массовой информации | 8 |
| Стоматология | 1 |
| Строительство | 1 |
| Техника | 2 |
| Торпеды | 5 |
| Туризм | 1 |
| Уголовный жаргон | 1 |
| Университет | 1 |
| Устаревшее | 7 |
| Финансы | 2 |
| Фольклор | 1 |
| Футбол | 1 |
| Христианство | 2 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 3 |
| Шахматы | 7 |
| Шутливо, юмористически | 10 |
| Эвфемизм | 2 |
| Экономика | 5 |
| Электроника | 29 |
| Эмоциональное выражение | 1 |
| Юридическая лексика | 12 |