 |
| |||
| быть запущенным (о проекте, новой технологии и т. п. bigmaxus) | |||
| выходить в печать (Of course, when I'd include details of the tanks and armed men that lined the streets while the people of Crimea voted in that referendum, it would be removed from the story before it went live. 4uzhoj); опубликовываться (4uzhoj) | |||
| быть полностью готовым к использованию конечными пользователями (for a new software application to be ready to be used by the customers. E.g., a new accounting software "goes live" when the accountants can actually use it. IT applications need to be put on the servers, training must be provided, testing, and many other activities before it can "go live" Maria Klavdieva); начать функционировать (о вводе в действие электронной системы, сайта и т.п. 'More) | |||
| выходить в эфир (о радиопередаче 4uzhoj) | |||
| |||
| ввод в эксплуатацию (FARAMIR) | |||
| go- live: 15 фраз в 6 тематиках |
| SAP технические термины | 2 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Макаров | 3 |
| Общая лексика | 4 |
| Телевидение | 1 |
| Энергосистемы | 4 |