Английский ⇄ Болгарский Китайский Немецкий Польский Русский Сербский Украинский Японский +

get into trouble ударения
общ.	попасть в неприятную историю (He could get into serious trouble. -- Он рискует попасть в очень неприятную историю. ART Vancouver); быть виновником чьей-либо беременности; вовлечь кого-либо в беду; у кого-либо неприятности (linton); попасть в передрягу; причинять кому-либо неприятности; подвести под монастырь (Anglophile); подводить под монастырь (Anglophile); влипнуть (linton); иметь неприятности (m_rakova); влезть в беду; попасть в переплет; попасть в беду (into a difficulty, into mischief, etc., и т.д.); подвести (кого-либо); попасть в переделку
Gruzovik	влезать в беду; навлечь на себя несчастье
бизн.	попасть в неприятную ситуацию
воен., уст.	попасть в беду; подвергнуться взысканию
идиом.	попасть под замес (Anglophile)
кино.	попадать в беду
Макаров.	нарваться на неприятность; наскочить на неприятность; попасть в неприятное положение; забеременеть (о незамужней женщине); попасть в тюрьму
Макаров., разг.	попасть в историю; влететь в историю
разг.	напрашиваться на наказание (Анна Ф); нарываться (Анна Ф); влетать (with dat.); влететь (with dat.); довертеть (pf of довёртываться); достукивать (impf of достукаться)
уст., разг.	втюрить в хлопоты
юр.	вступить в конфликт с законом
Gruzovik, разг.	довертеться (pf of довёртываться); достукиваться (impf of достукаться); влипать (impf of влипнуть); вляпаться; попасть в перекрёстную; попасть в переплёт
get someone into trouble
общ.	навлечь на кого-либо беду (linton)
Макаров.	причинить кому-либо неприятности; причинять кому-либо неприятности
get sb. into trouble
идиом.	выйти боком (кому-л. • High-fat dairy foods could get you into trouble. ART Vancouver)
клиш.	доставить неприятности (High-fat dairy foods could get you into trouble. ART Vancouver)
got into trouble
кино.	попавший в беду

gets into trouble : 87 фраз в 10 тематиках

Бизнес	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Клише	2
Макаров	5
Общая лексика	44
Переносный смысл	2
Политика	1
Разговорная лексика	28
Сленг	1
Шахматы	1