Английский ⇄ Русский +

get off back ударения
общ.	отстать (от кого-либо); отстать; оставить в покое; отвязаться (от кого-либо)
get off someone's back
общ.	оставить в покое (Anglophile)
Макаров.	отвязаться от (кого-либо); отстать от (кого-либо); оставить в покое (кого-либо); отвязаться (от кого-либо); отстать (от кого-либо)
сл.	не приставать; прекратить критиковать (кого-то); прекратить изводить; прекратить тревожить; оставить в покое
get off one's back
общ.	оставить в покое, не беспокоить (кого-либо; "Do me a favor and get off my back!" Andy); оставить в покое; отстать (от кого-либо); перестать досаждать; приставать; перестать раздражать
жарг.	отвянуть (Anglophile)
Макаров.	не беспокоить (кого-либо)
разг.	отстать (перестать беспокоить); перестать беспокоить

get off back : 11 фраз в 4 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	3
Макаров	2
Общая лексика	4
Разговорная лексика	2