get in (one's) blood – русский перевод

иметь некое свойство или умение в крови ("Это у него в крови!" Borita); быть прирождённым ... (напр., поваром, путешественником и т. д. Borita)