|
|
| общ. |
оцинкование |
| автомат. |
горячее цинкование |
| бур. |
гальванизация; гальваностегия; электролитическое осаждение металла |
| Макаров. |
горячее цинкование |
| прок. |
нанесение слоя металла |
| судостр. |
гальваническое покрытие металлом; оцинковка |
| тех. |
оцинковывание; цинкование; гальванизация (Raz_Sv) |
| труб. |
нанесение слоя металла например, на трубу электролитическим осаждением; нанесение цинкового покрытия например, на трубу электролитическим осаждением; цинкование (нанесение цинкового покрытия, напр., на трубу, электролитическим осаждением) |
| хим. |
гальванизирующий |
| Gruzovik, клим. |
оцинкование |
|
|
| общ. |
оцинковывать; электризовать; стимулировать; оживлять; гальванизировать; оцинковать; оживить; побуждать к действию (bigmaxus); побудить; побуждать; гальванизироваться; гальванизоваться; оцинковываться; цинковаться; возбуждать; возбудить; активизировать ("We want to try and galvanize as many men and boys as possible to be advocates for change" (Emma Watson, UN Address) arrrivista); мобилизовать (напр., общественность Tanya Gesse) |
| бур. |
покрывать один металл другим (электролитическим способом) |
| ж/д. |
металлопокрытие электролитическим способом |
| маш., уст. |
оцинковывать (электролитическим или горячим способом) |
| мет. |
цинковать |
| мор. |
покрывать цинком |
| обогащ. |
оцинковать (старший технолог по флотации-иностранец c большим опытом в индустрии говорит, что за рубежом не используют буквальный перевод "zinc coating" ("zinc plating" соответственно) для оцинковки)  lingvolive.com A. Bakrayev) |
| перен. |
реанимировать (Alexey Lebedev); вернуть к жизни (Alexey Lebedev) |
| прок. |
покрывать металлом |
| Gruzovik, клим. |
оцинковывать (impf of оцинковать) |
| Gruzovik, тех. |
гальванизовать (impf and pf; = гальванизировать) |
|
|
| общ. |
оцинковочный; оживлённый (Ant493; это, вообще-то, прилагательное или причастие N21) |
| образн. |
мобилизационный (Liv Bliss) |
