|
|
| общ. |
передняя сторона (чего-либо); фасад (of a building); фронт; сплочённость; набережная; приморский бульвар; накрахмаленная манишка; накладка из волос; лицевая сторона; передовые позиции; чело; лоб; бесстыдство; лицевая сторона; фас (в изображении человека фронтальное положение головы или фигуры в целом); лицо; вставка (of a dress); передок (of a vehicle); подставное лицо; грудь |
| Игорь Миг |
являющийся прикрытием; служащий ширмой; выступающий в качестве крыши |
| австрал., Макаров. |
жатка комбайна |
| авто. |
передняя часть (end) |
| автомат. |
фронт (форма импульса); фронт форма импульса передний |
| анал.хим. |
фронт подвижной фазы; фронт растворителя |
| антенн. |
фронт (волны или сигнала) |
| банк. |
лицевая сторона банкноты (of the banknote) |
| библиот. |
наружное поле литеры |
| биол. |
резец; передний зуб |
| бот. |
передняя сторона (лат. frons) |
| бур. |
лицевая часть (Alexander Demidov) |
| вод.рес. |
фронт (зона взаимодействия или перехода разных воздушных или водных масс, а также воды и воздуха) |
| воен. |
линия фронта (Киселев); ширина (участка, полосы наступления, обороны Киселев); организация прикрытия (разведки); полоса (наступления, обороны); участок; лобовая часть (Киселев); носовая часть (Киселев); направление (напр., "атаковать противника со всех направлений" – "to attack the enemy from/on all fronts" Рина Грант) |
| воен., авиац. |
место входа |
| газ.турб. |
фронтальная поверхность |
| геогр. |
фронтальная зона |
| геол. |
фас сброса |
| геофиз. |
передняя сторона |
| гимн. |
шеренга |
| горн. |
забой; выемочный участок |
| диал. |
пельки (of garment) |
| дип., перен. |
ширма |
| кож. |
вороток; передняя часть (чего-либо) |
| комп., Майкр. |
лицевая камера (A camera on the front of an electronic device (such as a smartphone), which faces the user. This allows the user to video chat with another person also using a front-facing device. It may also be used to take videos and pictures) |
| космон. |
передняя линия |
| лес. |
передняя грань (зуба пилы); передняя стенка; сторона дерева в направлении валки |
| лингв. |
переднего ряда; гласный переднего ряда (vowel) |
| Макаров. |
крыша (прикрытие для нелегальной организации и т.п.); аудитория; вороток (часть шкуры); грудь и передние лапы; грудь и передние лапы (у животного); зрительный зал; лава; лобная часть черепа; набережная приморский бульвар; объединение; передний край; передняя часть головы; прибрежная полоса; фасадные; фронт (волны или импульса); фронт (волны); фронт кристаллизации; служащий прикрытием (для нелегальной организации и т.п.); служащий "крышей" (для нелегальной организации и т.п.) |
| мет. |
перёд; перёд |
| метеор. |
фронт |
| метрол. |
фронт (сигнала или волны) |
| мор. |
передняя лицевая сторона |
| нав. |
атмосферный фронт |
| нефт. |
фронт (вытеснения; волны) |
| нефт.газ. |
вспенивание (нефти) |
| обув. |
передок |
| оруж. |
"впереди" (ABelonogov); "с фронта" (целеуказание ABelonogov) |
| палеонт. |
ячеистая поверхность |
| перен. |
кичка (of boat) |
| полигр. |
передний обрез (книги) |
| полим. |
передняя часть |
| поэт. |
лик |
| рекл. |
передний план |
| с/х. |
фронт (метео) |
| сейсм. |
перед |
| сл. |
выходной костюм; перспективный покупатель; стремление прикрыть, замаскировать незаконную деятельность; дорогой костюм; перспективный клиент; респектабельная внешность (Interex); презентабельный вид |
| СМИ. |
фасад |
| спецсл. |
ширма (Telonyx company is a front for a spy organization Taras) |
| стр. |
передний фасад; фронт (напр., волны) |
| судостр. |
передняя сторона (чего-либо) |
| текст. |
накрахмаленная грудь рубашки; полочка (одежды) |
| тех. |
передняя деталь; фронт работ; фас |
| уст. |
фас (of one's face) |
| фин. |
подставное лицо (компания) |
| швейн. |
полочка |
| эл. |
фронт импульса; движущаяся переходная область между двумя объектами; движущаяся переходная область между двумя субстанциями; движущаяся переходная граница между двумя объектами; коалиция; сфера коллективной деятельности; направление коллективной деятельности; область соприкосновения с противником; область противостояния с противником; зона боевых действий; относящийся к фронту (напр. импульса); относящийся к зоне боевых действий; движущаяся переходная граница между двумя субстанциями |
| эл.тех. |
фронт (импульса) |
| юр. |
прикрытие для преступной деятельности (легальное); лицевая сторона (документа); легальное прикрытие для преступной деятельности |
| Gruzovik, уст. |
фрунт (= фронт) |
|
|
| анал.хим. |
фронт подвижной фазы (in chromatography); фронт растворителя (in chromatography) |
|
|
| гост. |
1 береговая линия (о размещении номера в отеле); первая береговая линия (о размещении номера в отеле) |
|
|
| Gruzovik, диал. |
пельки |
|
|
carriage автомобиля front сущ. | |
|
| воен., арт. |
передок |
|
|
front of a building, etc сущ. | |
|
| Gruzovik, архит. |
фас |
|
|
| Gruzovik, перен. |
кичка |
|
|
| общ. |
выходить на; быть обращённым к; выходить окнами; быть обращённым фасадом; противостоять; ставить во фронт; становиться; выходить (на); служить фасадом (for; для нелегальной организации); быть обращённым на; встретить лицом к лицу; стать лицом к лицу; стать во фронт; смело наступать; сопротивляться; находиться впереди; находиться во главе; стоять прямо против (чего-л.); стоять прямо напротив (чего-л.) |
| арх., поэт. |
встречать лицом к лицу (врага и т.п.) |
| архит. |
быть обращённым к (напр, о фасаде здания); выходить на (напр, о здании) |
| воен. |
находиться перед фронтом |
| воен., тех. |
быть обращённым (к) |
| Макаров. |
быть расположенным перед; выходить; выявлять; находиться перед; украшать фасад |
| поясн. |
быть подставным владельцем (не во всех контекстах; переводится по ситуации: The bar where Charlie Figuera hangs out is about halfway down the street on the left hand side. Charlie pretends he owns the place but I reckon he just fronts for one of the mafia groups that control most of the booze and vice in town. – ...бар его только на бумаге, а на самом деле он принадлежит одной из местных мафиозных группировок. 4uzhoj) |
| разг. |
понтоваться (urbandictionary.com Nibiru); скрывать своё настоящее "я" (plushkina); держать фасон (plushkina) |
| сл. |
рекомендовать; хвалить; платить вперёд (How much do you want her to front for this? Сколько ты хочешь заплатить ей вперёд за это? Interex); служить ширмой (для незаконных махинаций и т.п.); прикидываться (кем-то plushkina); служить прикрытием (для незаконных махинаций и т.п.) |
| стр. |
выходить на... |
| тех. |
выходить фасадом (на что-либо) |
| тлв. |
вести́ (a show – телепередачу Ремедиос_П) |
|
|
| лингв. |
продвижение вперёд; продвинутая артикуляция |
| страх. |
фронтирование |
|
|
| архит. |
облицованный; передний |
|
|
| общ. |
передний; лицевой; оперативный; парадный; строевой; переднеязычный; передовой; фронтально (Butterfly812); подставной (eg front company  wikipedia.org Tanya Gesse) |
| Игорь Миг |
подставной |
| авто. |
фронтовой; головной |
| автомат. |
торцовый |
| амер. |
подставной (сorporation) like a front to launder money Maggie) |
| бур. |
лобовой; торцевой |
| воен., арт. |
"впереди" (целеуказание); "с фронта" (целеуказание) |
| горн. |
передовой (о забое) |
| инт. |
на стороне пользовательского интерфейса (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| Макаров. |
выходной (page) |
| сл. |
человек, выглядящий презентабельно |
| спецсл. |
легендированный (front organization – легендированная организация Alex_Odeychuk) |
| тех. |
фронтальный |
| Gruzovik, воен. |
прифронтовой |
| Gruzovik, мор. |
носовой |
| Gruzovik, уст. |
фрунтовой (= фронтовой) |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
The lateral space occupied by an element measured from the extremity of one flank to the extremity of the other flank. 2. The direction of the enemy. 3. The line of contact of two opposing forces. 4. When a combat situation does not exist or is not assumed, the direction toward which the command is faced. FRA 5. A major operational/strategic formation of the armed forces usually established at the outset of a war to accomplish operational/strategic missions in a continental theatre of operations. A front accomplishes its missions through front operations in cooperation with other fronts, major formations and tactical formations from the various services of the armed forces taking part in a strategic operation and with the navy, if required. The front is usually composed of between three and nine combined arms armies, one to three tank armies, one or two air armies, several corps and tactical formations and units of various arms or branches and specialized support troops, as well as logistic services units and agencies. 6. A line along which leading elements are deployed; the line of contact in a theatre. 7. The area of operations or the combat zone, as opposed to the rear area. (UKR/NATO) |
|
|
| сокр., стр. |
frontispiece |
|
|
| сокр., воен., авиац. |
front |
|
|
| сокр., библиот. |
frontispiece |
