|
|
| общ. |
составление; образование; строение; конструкция; войсковое соединение; создание; характер; строй (войск); порядок; соединение; формация; боевой порядок; расположение; построение; косяк (птиц kopeika); формированность (Yanamahan); учреждение (напр., компании – АД); формирование (поездов); формирование; рельефный элемент (напр., выступ или впадина: The tip electrode comprises a formation, such as a recess, for centralising the tip of the needle part – Концевой электрод содержит рельефный элемент, такой как выемка, для центрирования кончика игольной части Svetozar); система; отроение (of a new swarm bees); приливообразование; учреждение (напр., компании Alexander Demidov); устройство (тела); становление (with gen., of) |
| Gruzovik |
возникание; развитие; складывание; возникновение |
| авиац. |
строй самолётов в воздухе; боевой порядок (ЛА); группировка (летательных аппаратов ZNIXM) |
| амер. |
объединение (military Maggie); соединение (military Maggie) |
| астр. |
происхождение |
| бизн. |
экономическая структура |
| бур. |
порода одного возраста; ярус |
| воен. |
строй, боевой порядок, построение; походный порядок (Киселев); развёртываться в боевой порядок; отряд (Andrey Truhachev); соединение (Gr. Sitnikov); ранжир (in order of height); воинская часть (Gr. Sitnikov); воинское формирование (Киселев); строй; войсковое соединение |
| воен., мор. |
ордер |
| геол. |
пласт (MichaelBurov); свита пластов; наслоение; отложение; породы одного возраста; cвита пластов (mrishka5); литостратиграфическая единица |
| геофиз. |
толща; продуктивный объект; продуктивный пласт; слой; группа слоёв |
| гидробиол. |
группа сообществ |
| гимн. |
перестроение колонн |
| горн. |
залегание; напластование; серия пластов; серии одного возраста |
| дип. |
экономическая структура |
| дор. |
основание дороги |
| ж/д. |
земляное полотно; зарождение; составление (поездов); геологическая формация |
| ж/д., геол. |
отдел |
| ин.дел. |
воинское формирование |
| инж. |
формообразование (Svetozar) |
| лес. |
основание (дороги); формование (напр., бумаги); формирование (ДСП) |
| Макаров. |
ассоциация; выделение (в др. фазу); образование (появление, создание); образование (создание); совокупность; формация (1. геологическое тело, 2. крупное, обычно литостратиграфическое подразделение, включающее серии пластов горных пород или отложений одного возраста, 3. группа ассоциаций организмов); объект; отливка; составление, формирование (поездов) |
| мат. |
конфигурация; конструирование; становление; форма |
| мед. |
структура |
| мор. |
походный ордер; строй кораблей в походе; боевой порядок (кораблей) |
| мор.пр. |
соединение (кораблей) |
| нефт. |
продуктивный горизонт; нефтеносный пласт; порода |
| нефт.газ. |
пласт месторождения; горизонт (MichaelBurov) |
| нефт.газ., геол. |
свита |
| нефт.газ., сахал. |
свита |
| океан. |
свита (геол.) |
| парф. |
возникновение |
| патент. |
оформление |
| полезн.иск. |
месторождение |
| полигр. |
отлив (бумаги); расположение волокон (в листе бумаги); текстура (древесины); фактура (бумаги) |
| прок. |
образование формы |
| психол. |
придание формы; то, что сформировано |
| рыб. |
выработка (dimock); закладка (dimock) |
| с/х. |
налив (of grain); формование |
| спорт. |
тактическая схема (в футболе SirReal); расстановка игроков (ssn); игровая схема (ssn); построение (расстановка); система (построение) |
| стр. |
земляное полотно в выемке; формация (геологическая); проектная поверхность земляной выемки; скальные грунты; скальные породы; проектная поверхность земляного полотна; дно корыта (для дорожной одежды) |
| тех. |
отлив; поверхность грунта (после окончания земляных работ); просвет (бумаги); формование (бумаги); формовка; горная порода |
| уст. |
складка |
| физ. |
рождение |
| футб. |
расстановка (Юрий Гомон) |
| эк. |
создание (учреждение); образование (формирование ч-либо) |
| эл. |
состав |
| эл.тех. |
появление (напр., э.д.с. в выходной обмотке асинхронного тахогенератора ssn) |
| энерг. |
накопление |
| юр. |
заключение (договора); основание |
| Gruzovik, воен. |
строи |
| Gruzovik, поэт. |
складка |
|
|
| общ. |
оструктуривание (of soil) |
|
|
| Gruzovik, воен. |
ранжир |
|
|
| муз. |
музыкальный коллектив (Andrey Truhachev) |
|
|
| целл.бум. |
отлив бумаги |
|
|
| Gruzovik, почв. |
оструктуривание |
|
|
| воен., авиац., бр.англ. |
боевой; строевой |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., логист. |
An ordered arrangement of troops and/or vehicles for a specific purpose; An ordered arrangement of two or more ships, units, or aircraft proceeding together under a commander; Organized part of a unit or group of units; Distribution of the elements of a unit on the ground. In French, pertains only to small units. Related term: disposition. (FRA); Any existing or newly-organized unit, tactical formation or major formation. Some formations are temporary, for instance march serials, teams, etc. (UKR/NATO); Element of the Army, identified according to its specific characteristics and of its mission, buildup conditions, attachment, or stationing particularities. (FRA) |
| воен., сокр. |
fmn; form; formn; frmn |
| геол. |
Fm (MichaelBurov) |
| сокр., геол. |
earth formation (MichaelBurov); geologic formation (MichaelBurov); subsurface formation (MichaelBurov) |
| сокр., нефт. |
fm |
| сокр., полим. |
f |
