 |
| foreign: 5217 фраз в 227 тематиках |
| SAP технические термины | 13 |
| SAP финансы | 34 |
| Авиационная медицина | 1 |
| Авиация | 47 |
| Автоматика | 5 |
| Автомобили | 2 |
| Альтернативное урегулирование споров | 3 |
| Алюминиевая промышленность | 1 |
| Американское выражение не написание | 18 |
| Архаизм | 1 |
| Атомная и термоядерная энергетика | 3 |
| Аудит | 25 |
| Аэрогидродинамика | 2 |
| Базы данных | 38 |
| Банки и банковское дело | 242 |
| Библиотечное дело | 13 |
| Бизнес | 207 |
| Биология | 1 |
| Биотехнология | 3 |
| Биржевой термин | 22 |
| Борьба с коррупцией | 1 |
| Ботаника | 5 |
| Британское выражение не написание | 1 |
| Бронетехника | 1 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 4 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 58 |
| Валютный рынок форекс | 56 |
| Великобритания | 3 |
| Виноделие | 1 |
| Внешняя политика | 178 |
| Внешняя торговля | 11 |
| Военно-морской флот | 1 |
| Военный термин | 284 |
| Воздухоплавание | 1 |
| Всемирная торговая организация | 6 |
| Выборы | 9 |
| Генетика | 1 |
| География | 3 |
| Геология | 4 |
| Государственный аппарат и госуслуги | 1 |
| Гражданское право | 1 |
| Грамматика | 1 |
| Деловая лексика | 1 |
| Деньги, валюты мира | 1 |
| Деревообработка | 1 |
| Дипломатия | 321 |
| Европейский банк реконструкции и развития | 103 |
| Европейский Союз | 1 |
| Жаргон | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 1 |
| Животноводство | 1 |
| Журналистика терминология | 5 |
| Здравоохранение | 1 |
| Издательское дело | 1 |
| Иммиграция и гражданство | 2 |
| Иммунология | 11 |
| Инвестиции | 35 |
| Иностранные дела | 29 |
| Интернет | 2 |
| Информационная безопасность и защита данных | 3 |
| Информационные технологии | 21 |
| История | 12 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Кадры | 4 |
| Канада | 7 |
| Карачаганак | 4 |
| Картография | 7 |
| Каспий | 4 |
| Квантовая электроника | 1 |
| Кинематограф | 6 |
| Классификация видов экон. деятельности | 2 |
| Клинические исследования | 1 |
| Клише | 4 |
| Кожевенная промышленность | 2 |
| Компьютерные сети | 3 |
| Компьютерный жаргон | 1 |
| Компьютеры | 7 |
| Контекстуальное значение | 1 |
| Контроль качества и стандартизация | 1 |
| Корпоративное управление | 2 |
| Космонавтика | 7 |
| Криптография | 1 |
| Кулинария | 1 |
| Культурология | 3 |
| Лазерная медицина | 1 |
| Латынь | 1 |
| Лесоводство | 3 |
| Лингвистика | 45 |
| Литература | 1 |
| Логистика | 2 |
| Майкрософт | 12 |
| Макаров | 168 |
| Математика | 3 |
| Машиностроение | 1 |
| Медицина | 46 |
| Медицинская техника | 11 |
| Международная торговля | 1 |
| Международное право | 9 |
| Международные отношения | 8 |
| Международные перевозки | 3 |
| Международный валютный фонд | 59 |
| Менеджмент | 1 |
| Металлургия | 5 |
| Метеорология | 3 |
| Микробиология | 2 |
| Микроэлектроника | 5 |
| Мобильная и сотовая связь | 1 |
| Морское право | 3 |
| Морской термин | 21 |
| Мясное производство | 2 |
| Название организации | 2 |
| Названия учебных предметов | 1 |
| Налоги | 51 |
| Нанотехнологии | 2 |
| НАСА | 1 |
| НАТО | 4 |
| Научный термин | 8 |
| Нефтегазовая техника | 5 |
| Нефтеперерабатывающие заводы | 1 |
| Нефтепромысловый | 2 |
| Нефть | 16 |
| Нефть и газ | 10 |
| Нотариальная практика | 13 |
| Образование | 76 |
| Общая лексика | 850 |
| Общее право англосаксонская правовая система | 1 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 1 |
| Общественные организации | 2 |
| Окружающая среда | 1 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 6 |
| Организация производства | 1 |
| Оргтехника | 1 |
| Оружие и оружейное производство | 1 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Официальный стиль | 3 |
| Офтальмология | 12 |
| Охрана труда и техника безопасности | 2 |
| Паблик рилейшнз | 1 |
| Парфюмерия | 7 |
| Патенты | 52 |
| Педагогика | 1 |
| Переносный смысл | 5 |
| Пищевая промышленность | 7 |
| Полиграфия | 5 |
| Политика | 90 |
| Политэкономия | 1 |
| Полиция | 4 |
| Пословица | 3 |
| Поэтический язык | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 1 |
| Правоохранительная деятельность | 4 |
| Природные ресурсы и охрана природы | 2 |
| Программирование | 31 |
| Производство | 11 |
| Промышленность | 1 |
| Процессуальное право | 1 |
| Психиатрия | 1 |
| Психолингвистика | 3 |
| Психология | 2 |
| Публичное право | 3 |
| Пульмонология | 1 |
| Разговорная лексика | 14 |
| Реклама | 27 |
| Религия | 5 |
| Риторика | 6 |
| Россия | 1 |
| Рыбоводство | 3 |
| Рыболовство промысловое | 4 |
| Сахалин | 11 |
| Сахалин Р | 1 |
| Сварка | 2 |
| Связь | 4 |
| Североамериканское выр. США, Канада | 1 |
| Сейсмология | 2 |
| Селекция | 1 |
| Сельское хозяйство | 8 |
| Силикатная промышленность | 4 |
| Системы безопасности | 39 |
| Снабжение | 1 |
| Советский термин или реалия | 5 |
| Соединённые Штаты Америки | 23 |
| Сокращение | 12 |
| Спецслужбы и разведка | 64 |
| Спорт | 2 |
| Средства массовой информации | 33 |
| Статистика | 5 |
| Стеклоделие | 1 |
| Страхование | 26 |
| Строительство | 11 |
| Судебная медицина | 1 |
| Таможенное дело | 3 |
| Текстильная промышленность | 10 |
| Телевидение | 3 |
| Телекоммуникации | 19 |
| Телефония | 2 |
| Техника | 66 |
| Торговля | 7 |
| Торпеды | 3 |
| Транспорт | 6 |
| Трудовое право | 3 |
| Туризм | 2 |
| Уголовное право | 14 |
| Уничижительно | 2 |
| Упаковка | 1 |
| Устаревшее | 19 |
| Фармакология | 1 |
| Фармация и фармакология | 2 |
| Физика | 2 |
| Филателия | 1 |
| Финансы | 149 |
| Фольклор | 1 |
| Химия | 3 |
| Хирургия | 4 |
| Холодильная техника | 3 |
| Христианство | 2 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Ценные бумаги | 2 |
| Шахматы | 3 |
| Экология | 3 |
| Экономика | 534 |
| Электроника | 15 |
| Электрохимия | 2 |
| Энергетика | 13 |
| Этнография | 4 |
| Юридическая лексика | 325 |
| SAP | 5 |