Английский ⇄ Китайский Русский

forced outage rate ударения
Макаров.	интенсивность аварийных отключений; число часов незапланированного отключения (энергетического оборудования)
нефт.	коэффициент аварийного простоя (вероятная относительная длительность аварийного простоя)
солн.эн.	число часов незапланированного отключения
тех.	частота вынужденных остановов
эл.	процент принудительной остановки; норматив аварийных отклонений для агрегатов
эл.тех.	относительная длительность аварийного простоя; частота вынужденных остановок
эн.сист.	продолжительность вынужденного простоя (% MichaelBurov)
энерг.	частота внеплановых остановов (напр., оборудования, энергоблока); частота вынужденных остановов (напр., оборудования, энергоблока); степень неготовности
forced-outage rate
тех.	относительная длительность простоя; частота вынужденных остановок

forced outage rate: 12 фраз в 5 тематиках

Техника	3
Электроника	2
Электротехника	3
Энергетика	3
Энергосистемы	1