 |
| five: 2287 фраз в 195 тематиках |
| Авиационная медицина | 1 |
| Авиация | 8 |
| Австралийское выражение | 7 |
| Автоматика | 40 |
| Автомобили | 16 |
| Агрономия | 1 |
| Алюминиевая промышленность | 1 |
| Американское выражение не написание | 22 |
| Амфибии и рептилии | 11 |
| Антенны и волноводы | 2 |
| Артиллерия | 2 |
| Архитектура | 4 |
| Астрономия | 2 |
| Аудит | 1 |
| Аэрогидродинамика | 4 |
| Банки и банковское дело | 9 |
| Баскетбол | 2 |
| Библиотечное дело | 8 |
| Бизнес | 8 |
| Бильярд | 1 |
| Биология | 18 |
| Биржевой термин | 1 |
| Ботаника | 13 |
| Британское выражение не написание | 2 |
| Бронетехника | 1 |
| Буддизм | 3 |
| Буквальное значение | 1 |
| Бурение | 2 |
| Вентиляция | 1 |
| Виноделие | 1 |
| Водные ресурсы | 1 |
| Военный жаргон | 11 |
| Военный термин | 45 |
| Вульгаризм | 13 |
| Гандбол | 1 |
| Геология | 1 |
| Гидробиология | 1 |
| Горное дело | 3 |
| Гостиничное дело | 3 |
| Грамматика | 1 |
| Гребной спорт | 1 |
| Деревообработка | 2 |
| Диалектизм | 1 |
| Дипломатия | 2 |
| Дозиметрия | 1 |
| Единицы измерений | 2 |
| Жаргон | 4 |
| Жаргон наркоманов | 1 |
| Железнодорожный транспорт | 3 |
| Животноводство | 2 |
| Здравоохранение | 1 |
| Зоология | 4 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 16 |
| Иммунология | 1 |
| Имя собственное | 1 |
| Инвестиции | 5 |
| Информационная безопасность и защита данных | 2 |
| Информационные технологии | 10 |
| Ирландский язык | 1 |
| Иронично | 4 |
| История | 9 |
| Ихтиология | 23 |
| Кабели и кабельное производство | 1 |
| Кадры | 1 |
| Картография | 10 |
| Карточные игры | 3 |
| Каспий | 2 |
| Кинематограф | 2 |
| Китай | 1 |
| Клинические исследования | 1 |
| Кожевенная промышленность | 1 |
| Компьютерные сети | 1 |
| Компьютеры | 7 |
| Коневодство племенное | 1 |
| Консалтинг | 1 |
| Контекстуальное значение | 2 |
| Корпоративное управление | 1 |
| Космонавтика | 7 |
| Кристаллография | 1 |
| Кулинария | 4 |
| Лазеры | 1 |
| Литература | 6 |
| Логистика | 1 |
| Макаров | 348 |
| Маркетинг | 6 |
| Математика | 68 |
| Машиностроение | 2 |
| Мебель | 3 |
| Медицина | 18 |
| Международные отношения | 1 |
| Международный валютный фонд | 6 |
| Металлургия | 1 |
| Метеорология | 3 |
| Механика | 4 |
| Млекопитающие | 19 |
| Молекулярная биология | 1 |
| Морской термин | 1 |
| Мотоциклы | 1 |
| Музыка | 7 |
| Название организации | 2 |
| Нанотехнологии | 1 |
| Настольный теннис | 1 |
| Научный термин | 2 |
| Недвижимость | 1 |
| Нефтегазовая техника | 6 |
| Нефтепромысловый | 3 |
| Нефть | 10 |
| Нефть и газ | 7 |
| Образно | 1 |
| Образование | 5 |
| Обувь | 1 |
| Общая лексика | 720 |
| Общественное питание, ресторанное дело | 4 |
| Одежда | 2 |
| ООН Организация Объединенных Наций | 1 |
| Организация производства | 1 |
| Орнитология | 3 |
| Оружие и оружейное производство | 6 |
| Оружие массового поражения | 1 |
| Охрана труда и техника безопасности | 5 |
| Парфюмерия | 1 |
| Патенты | 3 |
| Переносный смысл | 2 |
| Пищевая промышленность | 3 |
| Поговорка | 3 |
| Полиграфия | 5 |
| Полимеры | 1 |
| Политика | 6 |
| Полиция | 4 |
| Пословица | 31 |
| Поэзия терминология | 2 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Презрительно | 1 |
| Программирование | 7 |
| Прокат металлургия | 3 |
| Психиатрия | 1 |
| Психология | 4 |
| Пульмонология | 1 |
| Разговорная лексика | 67 |
| Ракетная техника | 1 |
| Реклама | 5 |
| Религия | 18 |
| Риторика | 1 |
| Сахалин | 3 |
| Связь | 4 |
| Сельское хозяйство | 17 |
| Системы безопасности | 1 |
| Сказки | 1 |
| Сленг | 51 |
| Советский термин или реалия | 1 |
| Соединённые Штаты Америки | 1 |
| Спецслужбы и разведка | 2 |
| Спорт | 22 |
| Средства массовой информации | 8 |
| Статистика | 4 |
| Строительство | 16 |
| Судостроение | 2 |
| Театр | 1 |
| Текстильная промышленность | 6 |
| Телекоммуникации | 8 |
| Теннис | 1 |
| Теплотехника | 1 |
| Техника | 76 |
| Торпеды | 1 |
| Транспорт | 33 |
| Трубопроводы | 1 |
| Трудовое право | 1 |
| Туризм | 2 |
| Тюремный жаргон | 7 |
| Упаковка | 1 |
| Устаревшее | 19 |
| Фармакология | 1 |
| Фехтование | 1 |
| Физика | 3 |
| Финансы | 8 |
| Химия | 6 |
| Хирургия | 1 |
| Хлеб и хлебопечение | 1 |
| Хоккей на траве | 2 |
| Хоккей с шайбой | 11 |
| Холодильная техника | 1 |
| Христианство | 2 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Шахматы | 26 |
| Шутливо, юмористически | 1 |
| Эвфемизм | 1 |
| Экология | 4 |
| Экономика | 18 |
| Электричество | 2 |
| Электроника | 15 |
| Электротехника | 2 |
| Энергетика | 3 |
| Энтомология | 7 |
| Юридическая лексика | 10 |
| Яхтенный спорт | 1 |