Английский ⇄ Русский +

field-upgradeable ударения
тех.	обновление на месте (для обновления конфигурации устройства не требуется возвращать его производителю JuliaR)