Английский ⇄ Русский Украинский +

fall on face ударения
общ.	потерпеть фиаско; провалиться (с треском); упасть ничком (Anglophile); оскандалиться
диал.	клюкаться; клюкнуться
Макаров.	провалиться с треском
разг.	клюнуть носом
fall on one's face
общ.	оскандалиться; провалиться с треском; влипнуть в историю; попасть впросак
Макаров.	упасть лицом вниз; потерпеть фиаско; провалиться
перен.	сесть в лужу (Ремедиос_П)
разг.	попасть в впросак
сл.	попасть в впросак
Gruzovik, диал.	клюкаться (impf of клюкнуться)
Gruzovik, разг.	клюкнуться (pf of клюкаться); клюнуть носом
fall on one’s face
перен.	сломать себе шею

fall on face : 35 фраз в 5 тематиках

Идиоматическое выражение, фразеологизм	22
Макаров	1
Общая лексика	3
Пословица	7
Сленг	2