| |||
| пропасть впустую; проигнорировать ((of a warning etc.) to be ignored); не найти отклика (Anglophile); остаться неуслышанным (such pleas have fallen on deaf ears alex); пропустить мимо ушей (вариант требует замены подлежащего • Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears. Anglophile); пропускать мимо ушей (вариант требует замены подлежащего • Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears.); оставаться глухим (к чему л.; вариант требует замены подлежащего • Every time I ask him to do something for me, it falls on deaf ears. Alexander Matytsin); остаться неуслышанным (вариант требует замены подлежащего • His prophetic message fell on deaf ears. Stanislav Silinsky); игнорироваться (о просьбах, мольбах и т.п. 4uzhoj) | |||
| остаться без внимания (of a request, complaint etc. ART Vancouver) | |||
| быть пропущенным мимо ушей | |||
| полностью игнорировать (оставаться глухим к мольбам) | |||
