 |
| |||
| непредвиденные дополнительные работы; внеплановая работа | |||
| непредвиденные работы; дополнительные работы; сверхурочная работа; сдельная работа | |||
| |||
| халтура | |||
| дополнительная работа | |||
| побочная работа (напр., обработка грузов моряками, что не входит в их обязанности Кунделев) | |||
| халтура; шабашка | |||
| дополнительные работы; сверхурочная работа | |||
| шабашка (moonlighting) | |||
|
extra-work : 24 фразы в 12 тематиках |
| Бизнес | 1 |
| Дефектоскопия | 1 |
| Кадры | 1 |
| Кинематограф | 1 |
| Макаров | 10 |
| Общая лексика | 3 |
| Производство | 1 |
| Разговорная лексика | 2 |
| Строительство | 1 |
| Целлюлозно-бумажная промышленность | 1 |
| Юридическая лексика | 1 |
| SAP | 1 |