Английский ⇄ Русский

end-on-end ударения
ж/д.	стойка на стойку (надпись на оборудовании); торцами (надпись на оборудовании); прямо (надпись на оборудовании); стоймя (надпись на оборудовании)
связь.	"стойка на стойку"; надпись на оборудовании "стоймя"; "прямо"
СМИ.	«торцами» (надпись на оборудовании); «стойка на стойку» (надпись на оборудовании); «стоймя» (надпись на оборудовании); «прямо» (надпись на оборудовании)
End on end
текст.	ткань из ниток двух цветов (от фр. fil-à-fil, wikipedia.org eugenius_rus)

end-on-end: 420 фраз в 66 тематиках

Австралийское выражение	1
Автоматика	2
Автомобили	6
Американское выражение не написание	4
Антенны и волноводы	8
Атомная и термоядерная энергетика	1
Бизнес	1
Бурение	2
Военный термин	1
Вульгаризм	1
Геология	1
Геофизика	8
Горное дело	4
Деревообработка	1
Дипломатия	2
Европейский Союз	1
Железнодорожный транспорт	2
Идиоматическое выражение, фразеологизм	6
Информационные технологии	2
Климатология	1
Клише	1
Легкая атлетика	1
Литература	1
Логистика	2
Майкрософт	1
Макаров	63
Математика	1
Металлургия	2
Метрология	1
Механика	1
Молодёжный сленг	1
Морской термин	8
Навигация	2
Нефтепромысловый	1
Нефть	6
Нефть и газ	4
Образно	3
Общая лексика	153
Переносный смысл	1
Пищевая промышленность	2
Политика	1
Пословица	1
Программирование	9
Разговорная лексика	19
Рентгенология	2
Риторика	1
Связь	2
Сейсмология	1
Сленг	1
Собирательно	1
Спорт	17
Средства массовой информации	4
Строительство	10
Судостроение	1
Телефония	1
Техника	17
Упаковка	1
Устаревшее	1
Фигурное катание	1
Химия	3
Хоккей с шайбой	2
Шахматы	3
Экономика	1
Электроника	8
Энергетика	1
Юридическая лексика	1