|
|
| общ. |
резинка (шнур); подвязка; ластик; резиновая жилка; прорезиненный шнур; прорезиненная тесьма; эластик (fabric, fiber, yam, etc); на резинке (об одежде) Напимер, elastic waistband pants / a jacket with elastic waist / elastic wrist and waist to keep the wind out 4uzhoj) |
| бухг. |
гибкий (напр., о спросе) |
| воен., тех. |
резиновый шнур |
| ИТ. |
с поддержкой масштабирования (Alex_Odeychuk) |
| кож. |
эластичное изделие |
| Макаров. |
гибкий упругий стержень (эластика); эластика (гибкий упругий стержень) |
| мед. |
эластичная шина (пластиковая); эластичная пластиковая шина |
| обр.дан. |
с масштабированием (Alex_Odeychuk) |
| разг. |
продержка |
| стом. |
эластичная тяга (MichaelBurov); эластичный ретейнер (MichaelBurov); эластичный удерживающий элемент (MichaelBurov) |
| текст. |
тесьма с резиновой жилкой; шнур с резиновой жилкой |
| физ. |
упругость; эластичность |
| хим. |
эластик |
| Gruzovik, разг. |
продёржка |
|
|
elastic fabric, fiber, yarn, etc сущ. | |
|
| Gruzovik, текст. |
эластик |
|
|
| Gruzovik, текст. |
ластик |
|
|
| общ. |
эластичный; упругий; пружинящий; гибкий; быстро оправляющийся (от огорчения, переживаний); приспособляющийся |
| Gruzovik |
пружинистый; эластический |
| дип. |
нестрого сформулированный |
| золот. |
например (Leonid Dzhepko) |
| Макаров. |
исчезающий (deformation; о деформации); адаптивный; деформируемый; нежёсткий; перестраиваемый; приспосабливающийся; растяжимый |
| обр.дан. |
масштабируемый (Alex_Odeychuk) |
| перен., разг. |
резиновый |
| тех. |
каучуковый |
| фольк., поэт. |
разрывчатый |
| Gruzovik, перен. |
гуттаперчевый; пружинный |
| Gruzovik, поэт. |
разрывчатый |
| Gruzovik, прям.перен. |
резиновый |
| Gruzovik, уст. |
резинковый (= резиновый); резинный (= резиновый) |
|
|
| общ. |
эластический |
| упак. |
упругий; эластичный |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| золот. |
elastic discontinuity (Leonid Dzhepko) |
