Английский ⇄ Арабский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Китайский Латышский Литовский Мальтийский Немецкий Нидерландский Польский Португальский Румынский Русский Сербский Словенский Узбекский Украинский Финский Французский Чешский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский

earmarking сущ. ударения
Gruzovik	предназначение
Макаров.	мечение ушей
с/х., животн.	выщипывание ушей; ушная маркировка
телеком.	ассигнование (oleg.vigodsky)
эк.	ассигнование для определённых целей; выделение целевое предназначение средств
SAP.	целевое назначение
earmark ['ɪəmɑ:k] глаг.
	⇒ earmarked
общ.	ассигновать; выделять; накладывать тавро; наложить тавро; откладывать; предназначать (for); отложить; клеймить; накладывать клеймо; забронировать; ассигновать средства; выделять средства; валютировать (обозначить срок её платежа или получения, срок, с которого начинается течение процентов Е Acad Alexander Demidov); ассигноваться (for); ассигновываться (for); выделить (средства для конкретной цели; с оттенком значения "специально зарезервировать": We have earmarked a quarter of the money for the children's hospital – Мы выделили четвёртую часть денег на детскую больницу.); выделяться; ассигновать на (что-либо); отметить; резервировать (средства для определённой цели); выделять деньги (средства для определенной цели Taras); заклеймить; предназначаться (for); ставить товарный знак; налагать клеймо (на баранов); налагать тавро (на баранов); назначать; предназначить (for)
библиот.	загибать угол страницы
бизн.	ассигновывать
бухг.	делать временный перенос (суммы с одного счета на другой)
ИТ.	отмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки); отмечать ошибки для последующей обработки
конт.	назначить (You can donate to the organization as a whole, or you can earmark your contribution for a particular project. )
Макаров.	делать татуировку на ушах; резервировать средства для определённой цели
МВФ.	выделить средства целевым назначением
патент.	проставлять товарный знак
с/х.	делать выщип на ушах
с/х., животн.	выщипывать уши; ставить метку на ухо
тех.	отмечать (выявленные ошибки для последующей обработки)
эк.	делать временный перенос суммы с одного счета на другой; помечать; помечать отличительным признаком; резервировать (средства); метить (ставить знак)
юр.	индивидуализировать; помечать отличительным знаком; предназначать для определённой цели; резервировать; бронировать
earmark for глаг.
Gruzovik	предназначить (pf of предназначать); предназначать (impf of предназначить)

earmarking: 46 фраз в 11 тематиках

Банки и банковское дело	3
Бизнес	1
Военный термин	1
Животноводство	7
Макаров	9
Общая лексика	4
Сельское хозяйство	12
Средства массовой информации	2
Экономика	5
Электроника	1
Энергетика	1