|
|
| общ. |
окраска; цвет; красящее вещество; красильный; красочный; краситель; краска; колорит |
| каб. |
головка (MichaelBurov) |
| кож. |
цвет (см. также под colour) |
| космон. |
окрашивающее вещество |
| лес. |
оттенок; пигмент |
| Макаров. |
краситель (активное вещество для лазера); краситель (для тканей, мехов и т.п.); краситель (для тканей, мехов); краситель (напр., для лазеров); краситель (напр., для лазеров) |
| мед. |
контрастное вещество, контраст (dianasbubnom) |
| мед.тех. |
контрастирование (A CT Scan can be performed with or without dye. The dye may enhance the detection of a brain tumor or a blood clot.  headaches.org Ying) |
| нефт. |
сигнальная цветная присадка к бензину |
| разг. |
сандалить |
| уст. |
фабра |
| Gruzovik, разг. |
обкрасить |
|
|
| целл.бум. |
краситель |
|
|
| Макаров. |
красители |
|
|
| общ. |
сурьмить (hair; eyebrows Anglophile); фабрить (Anglophile); перекрошить; выкрасить; выкрашивать; красить в какой-л. цвет (+ name of colour: Leaves of the woad (Isatis tinctoria), which grows on the cliffs of the Severn Valley, were used by early Britons to dye their bodies blue; the plant was used as a dye until the 16th century. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver); красить; окрашивать; окрашиваться; принимать краску; покрасить; окрасить; насурьмить (hair; eyebrows Anglophile); красить (о ткани, пряжи и т.п.); перекрасить; перекрашивать; вызеленить; выкраситься; выкрашиваться; накраситься; нафабривать (beard or mustache); нафабриваться (beard or mustache); нафабрить (beard or mustache); нафабриться (beard or mustache); открасить; открашивать; перекрашиваться; подцветить; подцвечивать; подцвечиваться |
| Gruzovik |
краситься (impf of накраситься); накраситься (pf of краситься); открашивать (impf of открасить); выкрашивать; выкрасить; окраситься (pf of краситься) |
| букв., разг. |
перекраситься (особ. о волосах: You even dyed your hair blonde after you found out that's what he likes.) |
| Макаров. |
красить (красителем); принимать окраску |
| разг. |
сандалиться; насандаливать; насандалить; насандаливаться; насандалиться; обкраситься; обкрашивать; обкрашиваться |
| стр. |
красить (ткань) |
| текст. |
перекрашивать (all or a number of); принимать краску (см. также colour) |
| тех. |
прокрашивать |
| уст. |
насурьмиться; нафабрить (one's hair, mustache or beard); нафабриться (one's hair, mustache or beard); сурьмиться; фабрить (one's hair, mustache or beard); фабриться (one's hair, mustache or beard) |
| хим. |
подкрашивать |
| Gruzovik, разг. |
насандаливать; насандалить; обкрашивать (impf of обкрасить) |
|
|
dye beard or mustache глаг. | |
|
| Gruzovik |
нафабрить (pf of фабрить); нафабривать (impf of нафабрить) |
|
|
dye hair, eyebrows, etc глаг. | |
|
| Gruzovik, космет. |
сурьмить (impf of насурьмить); насурьмить (pf of сурьмить) |
|
|
dye one's beard or mustache глаг. | |
|
| Gruzovik |
нафабриваться (impf of нафабриться) |
|
|
dye all or a number of глаг. | |
|
| Gruzovik |
перекрасить (pf of перекрашивать) |
|
|
dye one's hair, mustache, or beard глаг. | |
|
| Gruzovik, уст. |
нафабрить (pf of фабрить) |
|
|
| общ. |
красящий |
|
|
| мат. |
Дэ |
|
| Английский тезаурус |
|
|
| воен., сокр. |
Caper Dyer (DEW Line) |
| сокр., воен. |
Caper Dyer |
| сокр., науч. |
David Young Enterprises |
| сокр., т.м. |
David Youngblood Enterprises |
