Английский ⇄ Немецкий Польский Русский Сербский

drive up the wall ударения
идиом.	вывести из себя (ART Vancouver)
drive someone up the wall
	⇒ drive someone to the wall
идиом.	приводить в бешенство (Andrey Truhachev)
Макаров.	сводить кого-либо с ума; доводить до белого каления (кого-либо); доводить до чёрного каления (кого-либо); приводить в бешенство; приводить в ярость
Макаров., сл.	беспокоить (кого-либо); выводить из себя (кого-либо); доставать (кого-либо); мучить (кого-либо); раздражать (кого-либо); заставить лезть на стену
прост.	доводить до чёрного каления (igisheva)
разг.	вывести из себя (Maria Klavdieva); донимать (VLZ_58); докучать (VLZ_58); допекать (VLZ_58)
сл.	доставать; беспокоить; мучить; раздражать (=annoy Fateyeva); выносить мозг (SirReal); выводитького-либо из себя (Interex)
эмоц.	доводить до белого каления (igisheva)

drive up the wall: 12 фраз в 4 тематиках

Американское выражение не написание	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	9
Общая лексика	1
Разговорная лексика	1