Английский ⇄ Русский Японский +

double checking ударения
сист.без.	двойной контроль
double-checking
воен.	проверка и перепроверка
трансп.	двойной контроль; двухсторонний контроль

double checking : 4 фразы в 3 тематиках

Информационные технологии	1
Текстильная промышленность	2
Техника	1