![]() |
| |||
| увёртливый человек; хитрец; ловкач; продувная бестия; прохиндей (Anglophile); плут; лукавец; бестия; бутерброд; еда | |||
| изворотливый человек | |||
| уклонист от службы в армии; косящий от армии; уклонист от армии (В Москве поиском уклонистов от армии займутся казаки) | |||
| рекламный листок; кукурузная лепёшка | |||
| уклонист (grafleonov) | |||
| уборщик в казарме (CRINKUM-CRANKUM); дневальный (MichaelBurov); рабочий наряда (MichaelBurov); уборщик (MichaelBurov); лёгкий грузовой автомобиль (MichaelBurov) | |||
| хлызда (VLZ_58) | |||
| рекламное объявление | |||
| обвес | |||
| объявление; небольшая афиша; реклама | |||
| пролаз (sly); пролаза (sly) | |||
| небольшая листовка | |||
| фификус | |||
| лицо, уклоняющееся от уплаты налогов | |||
| обвес мостика | |||
| брезентовый фальшборт | |||
| ловчак | |||
| ловкачка; пролаз (masc and fem; = пролаза); пролаза (masc and fem); ловчила (masc and fem) | |||
| фификус | |||
|
dodger : 89 фраз в 24 тематиках |
| Австралийское выражение | 1 |
| Бизнес | 2 |
| Британское выражение не написание | 3 |
| Бухгалтерский учет кроме аудита | 2 |
| Военный жаргон | 7 |
| Военный термин | 5 |
| Жаргон | 1 |
| Имена и фамилии | 1 |
| Ихтиология | 1 |
| Литература | 1 |
| Макаров | 1 |
| Морской термин | 4 |
| Налоги | 2 |
| Неодобрительно | 1 |
| Нефть | 1 |
| Общая лексика | 33 |
| Пояснительный вариант перевода | 3 |
| Разговорная лексика | 8 |
| Редко | 2 |
| Сленг | 2 |
| Судостроение | 1 |
| Транспорт | 3 |
| Финансы | 2 |
| Экономика | 2 |