Английский ⇄ Русский

do things ударения
разг.	навредить (to someone: If I tried to leave he threatened to do things to my family. 4uzhoj)
юр., оффш.	осуществлять действия (To do all such other things as may be deemed incidental or conducive to the attainment of the Company's objects or any of them. Alexander Demidov)
do one's thing
общ.	заниматься любимым делом (She's Helen); заниматься привычным делом (She's Helen); делать то, что кому-либо хочется (Taras); делать то, что кому-либо нравится (Taras); "оторваться"; иметь успех; проворачивать в лучшем виде; хорошо сработать
разг.	заниматься своим делом (L.A. is so spread out, most Canadians don't have time to socialize, everybody's busy doing their thing. You think we're getting together over a Tim Horton's coffee and maple syrup pancakes? ART Vancouver)
сл.	заниматься любимым делом (Buddy89); делать то, что лучше всего получается (Buddy89)
do thing
общ.	поступать в соответствии со своими интересами (желаниями и т. п.)
Макаров.	поступать в соответствии с желаниями (и т. п.); поступать в соответствии с интересами (и т. п.); поступать в соответствии со своими желаниями (и т. п.); поступать в соответствии со своими интересами (и т. п.)
do one's own thing
сл.	следовать намеченной линии
do one's own thing
сл.	делать то, что хочется (Interex)

do things: 603 фразы в 35 тематиках

Австралийское выражение	2
Американское выражение не написание	8
Библия	1
Бизнес	4
Буквальное значение	1
Внешняя политика	1
Вульгаризм	1
Дипломатия	1
Жаргон	1
Идиоматическое выражение, фразеологизм	20
Иронично	2
История	2
Клише	1
Контекстуальное значение	2
Литература	3
Макаров	72
Мобильная и сотовая связь	1
Общая лексика	298
Охрана труда и техника безопасности	1
Переносный смысл	13
Поговорка	1
Политика	1
Пословица	14
Пояснительный вариант перевода	1
Производство	4
Психолингвистика	1
Разговорная лексика	46
Риторика	8
Системы безопасности	1
Сленг	7
Устаревшее	6
Финансы	2
Цитаты, афоризмы и крылатые выражения	72
Электроника	1
Юридическая лексика	3