Английский ⇄ Арабский Африкаанс Боснийский Венгерский Галисийский Греческий Датский Ирландский Испанский Итальянский Китайский Литовский Македонский Мальтийский Немецкий Нидерландский Норвежский Польский Румынский Русский Сербский Словенский Узбекский Украинский Урду Французский Шведский Шотландский Эсперанто Эстонский Японский +

disclose [dɪs'kləuz] глаг. ударения
общ.	раскрывать (особенно конфиденциальную информацию 4uzhoj); открывать; обнажать; показывать; разоблачать; раскрыть (особенно конфиденциальную информацию 4uzhoj); разоблачить; открыть; обнародовать (Юрий Гомон); раскрывать информацию (smaxim); предавать гласности (Юрий Гомон); предать огласке (Узбеков); обнаруживаться; обнаружиться; открываться; открыться; разгласить; разглашаться; раскрываться; раскрыться; рассекретить (контекстуальный перевод Ремедиос_П); содержать сведения о том, что (Alexander Demidov); обнаруживать; разгласиться; озвучить (какую-либо идею или какой-либо взгляд, сообщить что-либо Alex_Odeychuk); высказывать; снимать крышку; высиживать (из яиц); выводить (из яиц)
Gruzovik	обнаружить (pf of обнаруживать); разгласить (pf of разглашать)
бизн.	разглашать; находить; публиковать (Alexander Matytsin)
воен.	выдавать
воен., брон.	демаскировать
конт.	открыто заявить (4uzhoj)
корп.упр.	содержать (конфиденциальную информацию; напр., о документах; контекстный перевод igisheva)
мат.	вскрывать; вскрыть
мед.	выявлять; обнаруживать (болезнь); предоставить (amatsyuk); предоставлять (amatsyuk)
неол.	опубличить (Rus>Eng 'More)
патент.	разглашать (сведения); опубликовывать; опубликовать; раскрывать; раскрыть; описывать (Мирослав9999)
перен.	вскрываться; вскрыться; разоблачаться; разоблачиться
психол.	делать известным
разг.	открыть доступ (к информации; reveal Val_Ships); обеспечить доступ (к новой информации; make new information known Val_Ships)
СМИ.	выдавать детали секрета
спецсл.	расшифровать (кого-либо defense.gov Alex_Odeychuk)
страх.	дисклоуз (норма страхового права, в соответствии с которой страхователь обязан немедленно известить страховщика о любых факторах, которые могут иметь важное значение относительно риска, принятого на страхование. алешаBG)
тех.	открывать (обнародовать)
уст.	предъявить; предъявлять; предъявляться
эк.	отражать (в документах)
эл.	разглашать (напр. конфиденциальную информацию); раскрывать (напр. предмет изобретения)
юр.	объявлять; предоставить информацию (Leonid Dzhepko); довести что-либо до чьего-либо сведения (Leonid Dzhepko); сообщить в порядке раскрытия информации (Евгений Тамарченко); представлять (документы суду sankozh); сообщать; указывать (Alexander Matytsin)
Gruzovik, уст.	предъявить (pf of предъявлять); предъявлять (impf of предъявить)
disclose position [dɪs'kləuz] глаг.
Gruzovik, воен.	демаскировать (impf and pf)

disclose : 174 фразы в 29 тематиках

Авиация	3
Банки и банковское дело	6
Бизнес	15
Бухгалтерский учет кроме аудита	2
Военный термин	14
Дипломатия	5
Идиоматическое выражение, фразеологизм	1
Информационная безопасность и защита данных	1
Искусство	2
Книжное/литературное выражение	1
Компьютеры	1
Макаров	22
Медицина	5
Научный термин	1
Общая лексика	42
Патенты	13
Политика	1
Сейсмология	1
Системы безопасности	1
Союз-Аполлон	1
Спецслужбы и разведка	1
Средства массовой информации	6
Страхование	2
Тенгизшевройл	1
Финансы	1
Христианство	1
Шахматы	1
Экономика	7
Юридическая лексика	16