Английский ⇄ Русский Украинский

dead as a herring ударения
идиом.	мертвее некуда (devoid of life when applied to people Val_Ships)
Макаров.	без каких-либо признаков жизни; бездыханный; вышедший из употребления; исчезнувший без следа; превратившийся в мёртвую букву (о договоре и т. п.); утративший силу (о договоре и т. п.)
образн.	мертвее мёртвого (MichaelBurov)