 |
| day work: 166 фраз в 30 тематиках |
| Автоматика | 1 |
| Агрономия | 1 |
| Библиотечное дело | 1 |
| Военный термин | 3 |
| Горное дело | 1 |
| Дорожное дело | 1 |
| Идиоматическое выражение, фразеологизм | 6 |
| Кадры | 1 |
| Каспий | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Лесоводство | 3 |
| Макаров | 35 |
| Морской термин | 3 |
| Навигация | 2 |
| Общая лексика | 58 |
| Охрана труда и техника безопасности | 1 |
| Поговорка | 1 |
| Политика | 1 |
| Пояснительный вариант перевода | 2 |
| Производство | 6 |
| Промышленность | 1 |
| Разговорная лексика | 10 |
| Сельское хозяйство | 2 |
| Строительство | 3 |
| Тенгизшевройл | 3 |
| Техника | 1 |
| Финансы | 1 |
| Цитаты, афоризмы и крылатые выражения | 1 |
| Экономика | 7 |
| Юридическая лексика | 8 |