Вход | Russian | Соглашение пользователя
СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский ⇄
Google | Forvo | +
к фразам
customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] сущ.ударения
общ. адаптирование к специфическим потребностям (Alexander Demidov); изготовление по индивидуальным параметрам (dreamjam); индивидуализация (товаров и услуг A.Rezvov)
авиац. изготовление по заказу клиента (Leonid Dzhepko)
автомат. изготовление по техническим требованиям заказчика; приспособление изделий к требованиям заказчика; удовлетворение требований заказчика
бизн. изготовление по индивидуальному заказу; ориентирование на потребителя; индивидуализация (Alexander Matytsin); оборудование в соответствии с требованиями заказчика; оформление в соответствии с требованиями заказчика; настройка по требованиям заказчика (Helenia); индивидуальная адаптация (Alexander Matytsin)
вод.рес. приспособление
ИТ. изготовление заказных схем; настройка по заказу; изготовление изделий по техническим условиям заказчика; целевой подбор (Helenia); настройка программы (для работы на конкретной ЭВМ)
комп. изготовление по техническим условиям заказчика; персонализация (Moscowtran); изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика (ssn); изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление продукта по требованиям заказчика (ssn); изготовление продукта по техническим условиям заказчика (ssn); адаптация продукта по требованиям заказчика (ssn); адаптация продукта по техническим условиям заказчика (ssn); выбор по собственному усмотрению (о параметрах или опциях ssn); самостоятельный выбор (о параметрах или опциях ssn); разработка заказного варианта; адаптация к требованиям заказчика
комп., Майкр. настройка (The modification of, or additions to, hardware or software to fit the needs of a specific business or customer)
Макаров. применение заказной аппаратуры; применение заказных ИС; производство заказной аппаратуры; производство заказных ИС
мед. персонализация (of HRT, for example Lifestruck)
микроэл. специализация ИС
нано. изготовление в соответствии с ТЗ заказчика
недвиж. перепланировка (customization of units sankozh)
нефт. изготовление заказных изделий; применение заказных изделий
нпз. адаптация под требования заказчика (_abc_)
прогр. правка (ssn); подгонка (ssn); надстройка (надстройка – это вспомогательная программа, служащая для добавления в программу специальных команд или возможностей. Перевод термина "customization" как "надстройка" является контекстуальным, применимым к конкретному тексту (авторы – профессора британских вузов). Но, возможно, этот термин в таком же значении встретится кому-то ещё. Darkwing duck); индивидуальная настройка (template customization – индивидуальная настройка шаблонов Alex_Odeychuk)
произв. кастомизация; индивидуализация продукции
рекл. выполнение по индивидуальному заказу; подгонка в соответствии с требованиями заказчика; приспособление товара к специфическим требованиям клиентов; приспособление товара к требованиям клиентов
СМИ. расширение абонентской сети
тех. изготовление на заказ; настройка (программы для работы на конкретной ЭВМ); обеспечение соответствия требованиям заказчика; наращивание абонентской сети; адаптация; индивидуальный выбор (Мирослав9999)
эл. удовлетворение требованиям заказчика (ssn); производство заказных интегральных схем (ssn); применение заказных интегральных схем (ssn); выбор по собственному усмотрению; самостоятельный выбор; самостоятельная настройка (о параметрах или опциях)
юр. индивидуальная настройка (Alexander Demidov); индивидуальная настройка под потребности (Alexander Demidov); специфицирование (Alexander Demidov); оптимизация под нужды компании (Alexander Demidov)
 Английский тезаурус
customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] сущ.
⇒ customisation (another UK spelling)
customization: 82 фразы в 19 тематиках
Автоматика5
Бизнес2
Интернет1
Информационные технологии4
Компьютерные игры1
Компьютеры4
Майкрософт6
Медицинская техника1
Образование1
Общая лексика3
Программирование31
Программное обеспечение1
Реклама1
Средства массовой информации2
Телекоммуникации14
Техника1
Экономика1
Электроника1
SAP2

Добавить | Сообщить об ошибке | Короткая ссылка | Способы выбора языков