 |
| |||
| туловище; собрание; основной капитал; тело; сборник; антология (the corpus of American poetry – антология американской поэзии); свод (документов и т.п.); корпус текстов (комп.лингвистика Марина Захаревская); основной фонд; массив (информ.); совокупность (информ.); сборник документов (a collection of written texts, especially the entire works of a particular author or a body of writing on a particular subject the Darwinian corpus. NOED Alexander Demidov); база (Liv Bliss) | |||
| основная сумма | |||
| шрифт корпус | |||
| свод документов; массив; капитал | |||
| тело (uteri; матки MichaelBurov) | |||
| свод (документов) | |||
| совокупность текстов (margarita09) | |||
| объём; совокупность (текстов); фонд (информационный) | |||
| свод; кодекс (законов) | |||
| тело (pl corpora; человека или животного); туловище (pl corpora; человека или животного) | |||
| объём (текстов); текстовая база данных (Alexander Matytsin); корпус (языка • I didn't know of this usage, so to try and get some data I sifted through lists of hists in two corpora: the British National Corpus and the Corpus of Contemporary American English.) | |||
| свод (pl corpora; документов и т.п.); главная часть органа; основная сумма капитала (в отличие от процентов); основной фонд, капитал; собрание (pl corpora; документов и т.п.) | |||
| тело; телесная субстанция предмета; свод законов | |||
| шрифт 10 пт | |||
| средняя часть длинной кости | |||
| основная сумма ценной бумаги (в отличие от дохода или процентов) | |||
| собственность при трасте; основной акционерный капитал общества с ограниченной ответственностью | |||
| свод (норм); состав преступления (Право международной торговли On-Line) | |||
| произведение речи | |||
|
corpus : 353 фразы в 35 тематиках |
| Анатомия | 118 |
| Бизнес | 1 |
| Биология | 1 |
| Военный термин | 3 |
| География | 2 |
| Гинекология | 3 |
| Дипломатия | 2 |
| Имя собственное | 1 |
| История | 2 |
| Клинические исследования | 1 |
| Латынь | 7 |
| Лингвистика | 56 |
| Литература | 1 |
| Макаров | 14 |
| Медицина | 49 |
| Научный термин | 1 |
| Неврология | 1 |
| Нотариальная практика | 3 |
| Обработка данных | 3 |
| Общая лексика | 16 |
| Онкология | 1 |
| ООН Организация Объединённых Наций | 1 |
| Полиция | 1 |
| Программирование | 5 |
| Религия | 5 |
| Спецслужбы и разведка | 1 |
| Судебная лексика | 1 |
| Уголовное право | 4 |
| Физиология | 2 |
| Химия | 1 |
| Христианство | 4 |
| Церковный термин | 1 |
| Экономика | 1 |
| Эндокринология | 1 |
| Юридическая лексика | 39 |