 |
| |||
| конфиденциально (secretly; not wishing to have the information passed on to anyone else • She could not tell me what he said – he was speaking confidentially); с глазу на глаз (icterubal); с соблюдением конфиденциальности (Alexander Demidov); без лишней огласки (vlad-and-slav); секретно; уверенно; верно; по секрету; между нами | |||
| доверительно (Конечно же, ни confidently, ни in confidence, ни trustingly, ни credibly и ни secretly не являются правильными вариантами перевода • She went slowly up the stairs. Candy and I watched her. "Some doll," he said confidentially. "You stay the night?" "Hardly." (Raymond Chandler) – доверительно заметил ART Vancouver) | |||
| без огласки (SirReal); без шума (SirReal) | |||
| доверительно | |||
|
confidentially : 8 фраз в 3 тематиках |
| Макаров | 3 |
| Общая лексика | 4 |
| Юридическая лексика | 1 |