Английский ⇄ Русский Украинский

come down hard on ударения
общ.	напасть на (Ваня.В)
идиом.	прижать к ногтю (Если полиция поймает его, то прижмёт нас к ногтю за то, что мы ему помогали. If the police catch him, they’ll come down hard on us, too, for having helped him. VLZ_58)
образн.	намять бока (someone ((в переносном смысле) Leonid Dzhepko)
разг.	баллоны катить (someone); бочку катить (someone); брать в переплёт (VLZ_58); наезжать (someone)
Игорь Миг, сл., поясн.	гнать
Игорь Миг, сл., угол.жарг.	гнать на