| общ. |
хлопать (дверями, крыльями и т. п.; to strike the palms of the hands together e.g. to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc. • When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music); аплодировать (to applaud by clapping the hands); рукоплескать; хлопать (дверями, крыльями и т.п.); похлопать (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way • He clapped him on the back and congratulated him); похлопывать (to clap somebody on the back – похлопывать кого-либо по плечу); упечь (to clap in prison – упечь в тюрьму); нахлобучить (быстро или энергично); надвинуть (to clap a hat on one's head – нахлобучить шляпу); налагать; наложить (to clap duties on goods – обложить товары пошлиной); упрятать (to put suddenly (into prison, chains etc.) • They clapped him in jail); заразить триппером; бить в ладоши; хлопать в ладоши (bookworm); хлопнуть (Aly19); сложиться (Aly19); захлопнуться (Aly19); захлопываться (Aly19); закрываться со звуком (Aly19); болтать (Aly19); трещать (Aly19); захлопнуть (крышку); соорудить наспех (e. g. to clap a log house Sergei Aprelikov); сварганить (Sergei Aprelikov); всплеск; прихлопнуть; прихлопываться; сделать быстрое, энергичное движение; щёлкаться; загнать (куда-либо); складываться (Aly19); складываться со звуком; приложить; дотронуться; прижать; всунуть; бросить; заключить; заразить; шуметь; бить (one’s hands); мчаться (to put, move, set, etc. swiftly); упрятывать (to put together or contrive hastily); упекать; надвигать; заражать триппером |
