Английский ⇄ Русский +

catch it in the neck ударения
общ.	получить по шее; получить взбучку; попасть под раздачу (Anglophile); получить нагоняй (взбучку)
Макаров.	получить нагоняй
образн.	получить по шапке (Leonid Dzhepko)
сл., молод.	получить напихон (Anglophile)