Английский ⇄ Русский +

captive reader ударения
рекл.	читатель поневоле (вынужденный читать, чтобы скоротать время в процессе ожидания на вокзале, автобусной остановке)