Английский ⇄ Русский

captive lid ударения
Макаров.	крышка, прикреплённая к таре (напр., c помощью проволоки, цепочки)
тех.	прикреплённая к таре (напр., с помощью проволоки; цепочки); крышка прикреплённая к таре (с помощью проволоки или цепочки); крышка