Английский ⇄ Русский

can't you stop him stringing along – he is such a dreadful bore ударения
Макаров.	нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал – он такой ужасный зануда; нельзя ли сделать так, чтобы он от нас отстал-он такой ужасный зануда