 |
| |||
отбросить условности (To Break Bad is to reject social norms for one's own gain or amusement. To give up on the typical moral and social norm and go one's own path, regardless of the legality or ethics.  urbandictionary.com VLZ_58); бросить вызов властям (VLZ_58); действовать на грани закона (VLZ_58) | |||
| пуститься во все тяжкие (comment by Liv Bliss: "break bad" is Southeastern US slang for abandoning a previously lawful lifestyle, in a way that hurts oneself or others • Walt broke bad when he was diagnosed with cancer. • Are you really ready to break bad, bitch? dron1); удариться во все тяжкие (sophistt); буйствовать (Burdujan); становиться необоснованно агрессивным (Burdujan); действовать в угрожающей манере (изначально южный вирджинский регионализм time.com Burdujan) | |||
| Английский тезаурус | |||
| |||
| go bad; go astray | |||
|
break bad : 38 фраз в 8 тематиках |
| Американское выражение не написание | 4 |
| Информационные технологии | 2 |
| Макаров | 8 |
| Общая лексика | 17 |
| Полиграфия | 1 |
| Программирование | 2 |
| Разговорная лексика | 3 |
| Шахматы | 1 |