Английский ⇄ Русский Сербский Украинский +

box ears ударения
общ.	надрать уши (thefreedictionary.com shapker)
box someone's ears
общ.	надрать уши (linton); давать кому-либо в ухо; давать кому-либо подзатыльник; давать кому-либо пощёчину
Макаров.	давать кому-либо оплеуху; давать кому-либо по уху; дать кому-либо оплеуху; дать кому-либо по уху
разг.	запаивать кому-либо в ухо; запаять кому-либо в ухо
box one's ears
общ.	дать по ушам (yurt); дать подзатыльник (yurt); врезать (yurt)

box ears : 37 фраз в 5 тематиках

Макаров	7
Общая лексика	17
Разговорная лексика	7
Сленг	1
Устаревшее	5