Английский ⇄ Русский +

bloom ... blunders stiff-legged, out of the track ударения
Макаров.	Блум ... пытается унести с рельсов ноги, которые не слушаются его (Дж.Джойс, "Улисс", эп. 15)